Máu mủ chẳng thương, thương thiên hạ hàng xứ
Direct English translation
One does not love one’s own flesh and blood, but loves people from other places.
Equivalent English version
A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đối xử lạnh nhạt với người ruột thịt nhưng lại tỏ ra quan tâm, thương yêu người ngoài. Thường dùng để chê trách sự thiên lệch tình cảm và cách cư xử không phải lẽ.
English explanation
Criticizes someone who shows little care for their own relatives but is affectionate or attentive to outsiders. It is used to reproach misplaced affection and improper conduct.